(S (and |wa- | وَ-) (VP (issue/publish+he/it |->aSodara | -أَصْدَرَ) (NP-SBJ (the+participant/assemblage |AlmujotamiEuwna | المُجْتَمِعُونَ)) (NP-OBJ (communiqu/statement/declaration |bayAnAF | بَياناً)) (PP-TMP (in |fiy | فِي) (NP (commemoration/remembrance |*ikoraY | ذِكْرَى) (NP (the+disaster/fiasco |Aln~akobapi | النَّكْبَةِ))))) (PUNC .)) وَ- -أَصْدَرَ المُجْتَمِعُونَ بَياناً فِي ذِكْرَى النَّكْبَةِ .
ARG0: AlmujotamiEuwna
Gloss: the participants
ARG1: bayAnAF
Gloss: a declaration
ARGM-TMP: fiy *ikoraY Aln~akobapi
Gloss: in the day of the disaster remembrance
REL: >aSodar